私はいわゆる悪役らしいが、きちんと罰は受けるので見逃してほしいと思う。

Watashi wa iwayuru akuyakurashīga, kichinto batsu wa ukeru node minogashite hoshī to omou.

 “Sepertinya aku adalah peran penjahat, aku berharap agar bisa lolos dari hukuman”

RAW: http://ncode.syosetu.com/n0621ct/
Pengarang: カン(kan)

_________________________________________________________________
Aku terlahir kembali..
Aku memiliki Ingatan dari kehidupan sebelumnya dihari aku terlahirkan.
Semakin aku khawatir tentang ini, aku semakin menjadi-jadi ingatanku ini.

Bayi yang dirasuki oleh sesuatu, pastinya akan terlihat aneh bagi orang yang lain.
Bayi yang tidak pernah menangim atau teriak, dan sangat patuh. Aku adalah bayi seperti itu.
Aku tumbuh besar dipanggil sebagai [Anak yang menyeramkan] oleh ayah, ibu, saudara-saudariku bahkan oleh pelayan.

Dan setelah itu, keadiran adik tiriku muncul dalam hidupku. Adik tiriku yang darahnya setengah terhubung dengan kami.

“Mulai hari ini Yuri adalah adik laki-laki kalian. Semoga kalian bisa akur.”
Yuri yang berusia lima tahun saat itu diperkenalkan secara singkat padaku dan saudara-saudari disampingku karena Ayah kami. Dia sangat kurus. Kurang nutrisi sangat terlihat di mata orang lain.

乙女ゲームの悪役でもない令嬢は婚約者をひたすら愛する

Otome Gēmu no Akuyaku Demonai Reijō wa Fianse o Hitasura Aisuru

“Gadis yang tidak ingin jadi peran jahat di game otome, hanya ingin mencintai Tunangannya.”

RAW: http://ncode.syosetu.com/n3027cn/

Author: 水城雪見(Mizuki Yukimi)

(an:Tiba-tiba aku merasa ingin menulis cerita Gadis Otoge )

***************

Kenapa?, Sekarang ini , aku pikir ingatan tidak yang tidak diinginkan ini muncul.

Tunanganku Tuan Richard, berada di Taman, Sedang berbicara manis dengan wanita cantik dengan rambut pirang stroberi (tln: mungkin seperti ini?

bukan ilustrasi novel ini btw) 
yang aku lihat dari jendela lantai dua. Saat aku melihat adegan itu, seketika itu juga aku merasa pernah melihat adegan itu disuatu tempat dan Ingatan ku memasuki kepala.

Ingatan itu bukanlah milik ku, Alisa – Bachelard(アリサ＝バシュラール) .

Bukan dari dunia ini, Ingatan seorang wanita yang lahir dan dibesarkan di sebuah negara luas bernama Jepang.  Kepalaku sangat sakit.

Aku memegang bingkai jendela, dengan sadar mencoba untuk tidak menunjukan hal yang memalukan.

俗に言う悪役令嬢って、こんな感じで良いのでしょう？

Zokuniiu Akuyaku Reijō tte, Kon’na Kanjide yoi nodeshou?

“Bolehkan gadis (peran) jahat memiliki perasaan seperti ini?”

RAW: http://ncode.syosetu.com/n2390cg/

Pengarang: Miyoshimi (三好)

------------------------------------------------------------------------

Sayangnya, Aku adalah peran jahat.

Suatu saat Heroine akan muncul, Terlahir dibawah bintang dia akan mengalahkan ku dalam pertempuran persaingan karena aku menghalanginya dari salah satu capture targets yaitu Pangeran pertama Negeri ini.

Aku mengingat bahwa aku ini adalah Karakter saingan yang pernah aku lawan dari salah satu  Otome game yang pernah aku mainkan dikehidupan sebelumnya. Dan walaupun sebanyak apapun aku pikirkan, dia adalah seseorang orang yang membuat kepalaku sakit … Tetapi, sekarang ini adalah kenyataan, jadi apa boleh buat.

Mulai dari sekrang, aku akan menempel pada Pangeran seperti gadis jahat biasa lakukan! Dan karena statusku adalah gadis jahat, Aku akan mengikuti pesta dansa untuk menemuinya!

…… Eeh? Karena aku masih kecil, aku malah harus ikut Pesta minum teh ? Tak apa selama ada pangeran disana!