Aku akan menjalani kehidupan keduaku! - Bab 7

Sembari berjalan berdampingan bersama Crow menuju barisan belakang, Fii mencium aroma yang lezat.
Itu pasti kios makanan.

Dan Fii tiba-tiba ingat kalau dia lapar.

(Auu, Aku sangat lapar…)

Tapi dia tidak dapat membelinya.
Dia punya uang, tapi itu bukanlah mata uang yang digunakan negri ini.
Terbuat dari logam berharga jika kau menimbangnya, kau dapat menghargainya.
Tetapi jika anak laki-laki berbelanja dengan uang dari negri lain dia akan menarik perhatian mau tidak mau.

(Tahan… Tahan…)

Fii mati-matian tidak memedulikan kios makanan sampai dia dapat melewatinya.

「Kenapa?」

「Tidak ada apa-apa.」

Dia tidak mungkin membuat Crow semakin curiga.
Dia merncoba menutupinya.

Aku akan menjalani kehidupan keduaku! - Bab 6

Dengan dibimbing oleh kesatria ‘buas’ tetapi baik hati, Fii akhirnya berhasil mewati gerbang kastil.

「Aku Crow. Meki aku pikir kamu sudah tahu, tapi aku adalah kesatria Orstoll. Jadi aku panggil kamu apa?」

「Aku adalah Heath,」

Fii menjawabnya tanpa ragu.

Dia telah memikirkan nama palsunya selama dua minggu ini.

(Bukan. Ini bukan nama palsu. Ini adalah nama baruku.)

Sebenarnya dia ingin nama yang berbeda, tapi berbahaya jika dia tidak dapat menjawab saat namanya dipanggil.
Karena itu ‘Hea’ dan ‘Fii’ terucap sama mirip karena itu dia memilih itu (tln: kalau dalam フィーdanヒーdibaca 11 12).

Bahkan setelah melewati gerbang kastil, barisan pendaftar masih berlanjut.
Fii merasa dia akan baik-baik saja karena dia sudah diluar, tetapi sepertinya Crow berencana mengantarnya sampai akhir antrian.
Mereka terus berjalan bersampingan.

Aku akan menjalani kehidupan keduaku! - Bab 5

(Tidak mungkin!? Ketahuan!?)

Saat dia mendengar kata「Gadis」, Fii langsung deg-degan. Dan keringat dingin mengalir di keningnya.

Kalau kau mau tau kenapa, itu karena Fii sedang menyamar menjadi laki-laki.
Sebelumnya, Fii memotong rambutnya pendek dengan gunting yang diberikan sebagai hadia pernikahan Déman untuknya. Dan dia mengunakan pakaian compang-camping tukang kebun yang dia temukan di gudang vila.

Dia berencana mengambil ujian sebagai laki-laki.

Walau tidak ada pembatasan jenis kelamin untuk peserta, dia hanya ingin meningkatkan kemungkinan berhasilnya.
Dan laki-laki biasanya lebih dipilih daripada perempuan. Alasan yang sangat sederhana.

Aku akan menjalani kehidupan keduaku! - Bab 4 Mengikuti ujian kesatria magang!

Dua minggu kemudian, Fii berada di antrian panjang pendaftaran ujian kesatria magang.

(Banyak sekali. Aku harus segera mengantri …)

Antrianya dari dekat gerbang masuk hingga kastil kerajaan.

Fii pagi ini, dia mengendap-endap keluar dari vila sebelum pengawal biasanya terbangun,dan bersembunyi didalam kastil.
Semua demi mengikuti ujian.
dan untuk menghindari ketahuan oleh orang istana, diam-diam dia mengelilingi tembok luar, hingga sampai lokasi ujian.

Fii ingin mengantri seperti yang lain dari luar kastil, tetapi Fii benar-benar datang dari kastil.
karena itu harus buru-buru untuk mencapai ujung antrian.

Selama dua minggu ini Fii mengayunkan pedangnya malam dan siang hari.
Karena dia sendiri, jadi kemampuannya tidak meningkat. Tapi dia percaya dia telah melakukan yang terbaik.

Aku akan menjalani kehidupan keduaku! - Bab 3

Tuan Puteri yang tidak inginkan dijual satu set dengan Tuan Puteri yang diidamkan.

Tentu saja dia disambut dengan buruk.

Seketika dia tiba di ibu kota, dia akan dikurung di pojok vila kerajaan. Disana dia menjalani hari sampai pernikahannya tanpa menemui orang lain.
Perlakuannya pada Fii semakin buruk. Hari demi hari penjaga yang seharusnya mengawasi gerbang vila  semakin lalai, dan merasa seperti sesuatu yang menjijikan dikurung dalam kotak untuk dilupakan.

Kenyataanya, Penjaga yang seharusnya bergantian saat siang. Masalahnya, tidak ada siapapun yang datang untuk mengantikan mereka. Walau seperti itu, kedua penjaga tetap pergi tanpa peduli. Lalu saat malam tiba tidak ada siapapun disini.

Aku akan menjalani kehidupan keduaku! - Bab 2

Jujur pada awalnya, Lamaran dari Raja Roy sangat membuat kegemparan.

Tentu saa Fiiru sangat terkenal, dia itu manis, berkepribadian baik, cerdas, wajar saja dia populer.  was popular. Para Pangeran di negri sekitar Déman tergila-gila padanyar.

Walau demikian, dia hanyalah Tuan Puteri dari sebuah negri kecil yang lemah. Meski dia melakukan yang terbaik, semua berpikir dia mungkin dapat menikahi seseorang dari negara yang jauh lebih kuat didaerah itu. Yang mungkin hanyalah memiliki luas wilayah yang luas tak berarti.

Sebaliknya, Kerajaan Orstoll adalah jantungnya pusat seluruh negri. Untuk mendapatkan Raja adalah luar biasa.

私はいわゆる悪役らしいが、きちんと罰は受けるので見逃してほしいと思う。

Watashi wa iwayuru akuyakurashīga, kichinto batsu wa ukeru node minogashite hoshī to omou.

 “Sepertinya aku adalah peran penjahat, aku berharap agar bisa lolos dari hukuman”

RAW: http://ncode.syosetu.com/n0621ct/
Pengarang: カン(kan)

_________________________________________________________________
Aku terlahir kembali..
Aku memiliki Ingatan dari kehidupan sebelumnya dihari aku terlahirkan.
Semakin aku khawatir tentang ini, aku semakin menjadi-jadi ingatanku ini.

Bayi yang dirasuki oleh sesuatu, pastinya akan terlihat aneh bagi orang yang lain.
Bayi yang tidak pernah menangim atau teriak, dan sangat patuh. Aku adalah bayi seperti itu.
Aku tumbuh besar dipanggil sebagai [Anak yang menyeramkan] oleh ayah, ibu, saudara-saudariku bahkan oleh pelayan.

Dan setelah itu, keadiran adik tiriku muncul dalam hidupku. Adik tiriku yang darahnya setengah terhubung dengan kami.

“Mulai hari ini Yuri adalah adik laki-laki kalian. Semoga kalian bisa akur.”
Yuri yang berusia lima tahun saat itu diperkenalkan secara singkat padaku dan saudara-saudari disampingku karena Ayah kami. Dia sangat kurus. Kurang nutrisi sangat terlihat di mata orang lain.

乙女ゲームの悪役でもない令嬢は婚約者をひたすら愛する

Otome Gēmu no Akuyaku Demonai Reijō wa Fianse o Hitasura Aisuru

“Gadis yang tidak ingin jadi peran jahat di game otome, hanya ingin mencintai Tunangannya.”

RAW: http://ncode.syosetu.com/n3027cn/

Author: 水城雪見(Mizuki Yukimi)

(an:Tiba-tiba aku merasa ingin menulis cerita Gadis Otoge )

***************

Kenapa?, Sekarang ini , aku pikir ingatan tidak yang tidak diinginkan ini muncul.

Tunanganku Tuan Richard, berada di Taman, Sedang berbicara manis dengan wanita cantik dengan rambut pirang stroberi (tln: mungkin seperti ini?

bukan ilustrasi novel ini btw) 
yang aku lihat dari jendela lantai dua. Saat aku melihat adegan itu, seketika itu juga aku merasa pernah melihat adegan itu disuatu tempat dan Ingatan ku memasuki kepala.

Ingatan itu bukanlah milik ku, Alisa – Bachelard(アリサ＝バシュラール) .

Bukan dari dunia ini, Ingatan seorang wanita yang lahir dan dibesarkan di sebuah negara luas bernama Jepang.  Kepalaku sangat sakit.

Aku memegang bingkai jendela, dengan sadar mencoba untuk tidak menunjukan hal yang memalukan.

Waktu yang terus terulang (bagian 1)

Tidak ada yang bisa kulakukan, Aku tidak dapat menghentukan diriku tuk mencintaimu.

Aku sudah tidak dapat melupakan perasaan itu.

Tetapi, Aku akan mengingatnya.

Bahwa aku pernah memiliki perasaan ini—-

*************************

Aah, terulang lagi.

Samar-samar aku mengingat, melihatnya jatuh cinta didepan mataku.

Wajahnya tanpa ekspresi sedikit kecewa, pertamanya, aku tidak mengetahuinya.

Tetapi, terdapat perasaan dalam matanya yang mirip es tipis.

Aku amat sangat mengerti.

Aku tidak hanya berdiam diri selama menempuh lebih dari sepuluh tahun bersama.

Tidak, lebih tepatnya, kami telah bersama telah amat sangat jauh lebih lama daripada itu.

Dan sekarang, Aku telah melihat pemandangan ini berulang kali.

Setiap saat, diriku akan putus asa, dan setiap waktu, Aku akan bicara pada diri sendiri, itu tidak mungkin akan terjadi.

「Senang bertemu denganmu, Kakanda(tln: お兄様 Onii-sama)」

俗に言う悪役令嬢って、こんな感じで良いのでしょう？

Zokuniiu Akuyaku Reijō tte, Kon’na Kanjide yoi nodeshou?

“Bolehkan gadis (peran) jahat memiliki perasaan seperti ini?”

RAW: http://ncode.syosetu.com/n2390cg/

Pengarang: Miyoshimi (三好)

------------------------------------------------------------------------

Sayangnya, Aku adalah peran jahat.

Suatu saat Heroine akan muncul, Terlahir dibawah bintang dia akan mengalahkan ku dalam pertempuran persaingan karena aku menghalanginya dari salah satu capture targets yaitu Pangeran pertama Negeri ini.

Aku mengingat bahwa aku ini adalah Karakter saingan yang pernah aku lawan dari salah satu  Otome game yang pernah aku mainkan dikehidupan sebelumnya. Dan walaupun sebanyak apapun aku pikirkan, dia adalah seseorang orang yang membuat kepalaku sakit … Tetapi, sekarang ini adalah kenyataan, jadi apa boleh buat.

Mulai dari sekrang, aku akan menempel pada Pangeran seperti gadis jahat biasa lakukan! Dan karena statusku adalah gadis jahat, Aku akan mengikuti pesta dansa untuk menemuinya!

…… Eeh? Karena aku masih kecil, aku malah harus ikut Pesta minum teh ? Tak apa selama ada pangeran disana!